En mi invierno
viajo a reencontrar
a cuatro hijos
Mi primavera
regresa i ellos son
otra vez niños
Cruzo Nippon;
el paisaje se alarga
mi alma crece
Muchas naciones;
mas, callan los idiomas:
habla el fútbol
Kyoto: me llevo
grabados tus
ruiseñores y jardines
Nara: robaste
risa de mi corazón
por retenerme
Hiroshima:
cambias malos recuerdos
por esperanzas
Sonrisas: gestos:
occidente i oriente
todos iguales
Me miro
repetido en
cuatro rostros sonrientes
Me acerqué hasta la flor
y me besó
con su aroma
Era verano
pero vi primaveras
fuera i dentro
Japón, junio de 2002